محمد ربيع بن محمد ابراهيم

25

سفينه سليمانى ( سفرنامه سفير ايران به سيام ) ( فارسى )

اجل مات گرديد « 1 » و لعبت باز دوران از پس پردهء دورنگ منسوبه دولتم را رخ نمود و نراد روزگار بدستيارى كعبتين آرزو نقش مرادم را نشانيد به اين جهت خوشدل و شادمان بوده بخدمات مرجوعه خود قيام نمايند و مستدعياتى كه دارند بعرض رسانند كه بعز انجاح مقرون خواهد شد چون كومندر و ديگر عمال و متصديان معتبر را مضمون معلوم شد در آن روز تمام در لباس اظهار ما فى الضمير نموده سياه پوشيدند و بعد از آن در روزى كه اين پادشاه بر تخت نشسته بود « 2 » تبديل لباس نموده هركس به قدر مقدور به تحصيل البسه جديده كوشيدند و از جانب كومندر آمده استدعا نمودند كه ايلچيان صباح چون روز عيش و نشاط ماست وعده كرده تشريف به باغى كه سبق ذكر يافت آورند و بنابر آنكه وقوف بر اطعمه و اغذيه كه مناسب حال ايشان باشد نيست و اگر باشد اجتناب ميكنند مقرر داريد كه طباخان سركار آمده حسب الخواهش طبخ نموده ما را نيز از خان نوال خويش بهره‌مند سازند . ايلچيان بنابر آنكه بيست و دوم شهر رمضان المبارك بود وعده به طرف عصر كرده رفتند . « 3 » شرح ضيافت فرنگيان و تفسير وضع و طور ايشان . بر راى مجلس‌آرايان بساط عيش و نشاط و گل‌چينان چمن شادى و انبساط مخفى نماناد كه چون وقت ميعاد شد ايلچيان را بر پالكيها سوار كرده بخانهء خود بردند و بر ايوان آن عمارت قاليها انداخته ، در طنابى كه متصل به آن بود بيفرش صندليها گذاشته چون نزديك به ايوان رسيديم خواستيم كه كفش كنده داخل شويم ، بعد از آنكه ملاحظه شد چون آن جماعت برفاقت سگان خويش با كفش بر روى فرش تردد ميكردند لهذا

--> ( 1 ) - چارلز دوم 16 فوريه 1685 در اثر سكته قلبى درگذشت و بلافاصله اعضاء شوراى سلطنتى كه هنگام مرگ پادشاه حضور داشتند برادرش دوك يورك را تحت عنوان جيمز دوم بسلطنت برگزيدند . ( 2 ) - تاجگذارى جيمز دوم در 23 آوريل 1685 طبق رسوم و آداب كليساى انگلستان انجام پذيرفت . بدينطريق خبر فوت چارلز دوم تقريبا شش ماه و جلوس جانشين او قريب به چهار ماه بعد به اطلاع ساكنين قلعه سنت جرج رسيده است . ( 3 ) - 22 رمضان 1096 ه . برابر با 22 اوت 1685 ميلادى .